Facebook data scientists can figure out who you’re sleeping with, even if your relationship isn’t “Facebook official,” and in a new paper researchers explain how they figured out the method, the Atlantic reports. Turns out the key is to look at more than just mutual friends. “Embeddedness,” or the number…