Amazon Web Services aims to extend a company’s existing remote-access mechanisms to its Workspaces cloud-desktop service.