Apple’s move to store some of its Chinese user’s data in the country has benefits — and drawbacks — for its customers.