Asylum seekers from all over Australia are are lodging legal claims against the federal government for leaking the details of nearly 10,000 asylum seekers in the country.