A special taskforce set up by the Australian Taxation Office (ATO) is expected to announce rules for taxing bitcoin for this financial year.