The antivirus provider will pay up to $220 million for Location Labs in a bid to expand its mobile security portfolio.