The lawsuit alleges that vulnerabilities in Target’s systems were ‘either undetected or ignored by Trustwave.’