After months of dark rumors and speculation, a medical examiner’s report reveals what really happened to the New Zealand-born hacker.