BeyondTrust, a provider of Privileged Account Management and Vulnerability Management solutions, has agreed to be acquired by private equity firm, Veritas Capital.