Bitcoin’s erratic value and irrational cheer squad of speculators are proof this digital currency is unlikely to ever be workable for everyday transactions.