An online exchange that trades the digital currency bitcoin in the Czech Republic says it has been attacked by hackers.