Reginaldo Silva was poring over computer code in November when the one-time software engineer found what he thought was a security loophole on Facebook’s servers.