Chinese government is beefing up its surveillance capabilities with a new technology to track communications in languages used by China’s various ethnic groups.