Royal Bank of Scotland said its websites were the victim of a cyber attack that left some customers unable to access their accounts in the group’s second computer crash in less than a week.