Dairy Queen appears to be the latest victim of a malware breach that could affect as many as 1,000 U.S. businesses.