Third-party vendors played a significant part in a handful of data breaches in May. This is why, experts say, companies must ensure vendors are careful with their data.