ATM maker Diebold announced on Wednesday that it has entered into an agreement to acquire Cryptera, a secure payment solutions provider based in Copenhagen, Denmark.