A statement on the site’s front page says DogeVault was compromised on May 11, resulting in a service disruption and tampering with wallet funds.