The revived online black market Silk Road says hackers took advantage of an ongoing Bitcoin glitch to steal $2.7 million from its customers.