Microsoft will launch more granular control over cloud encryption and new policy controls for access to Office 365 documents.