Tracy Mitchell allegedly used service members’ stolen identities to file more than 1,000 fraudulent tax returns.