In one brief letter, the Australian government has shown that it’s clueless about both technology and democracy.