The company that rents out traffic signs in San Francisco on Thursday said a hacker may have been behind some of the humorous messages that have been appearing on Van Ness Avenue.