Unable to breach the computer network at a big oil firm, hackers infected with malware the online menu of a Chinese restaurant that was popular with employees.