The hackers who stole millions of customers’ credit and debit card numbers from Target may have used a Pittsburgh-area heating and refrigeration business as the back door to get in.