Chinese hackers have accessed the servers of several foreign ministries in Europe, using one of the oldest tricks in the book.