Just as autoimmune diseases turn cells against the body, hackers are turning legitimate remote administration tools into weapons for breaching networks.