Some of Cisco Systems and Juniper Networks’ networking products are susceptible to the Heartbleed Internet-security flaw, the companies said.