While BYOD still worries infosec pros, vendors like Microsoft are easing concerns by offering authentication and management capabilities.