File sharing and sync (FSS) services like Dropbox can expose sensitive corporate data. Luckily, there are enterprise-grade FSS alternatives.