Personally identifiable information, or PII, is especially valuable to hackers. Here’s how to make sure they don’t get their hands on it.