IBM’s bid to sell its low-end server business to Lenovo is in limbo as regulators worry about national security issues.