An open-source project has released the first free application for the iPhone that scrambles voice calls, which would thwart government surveillance or eavesdropping by hackers.