Mizuho Bank, one of Japan’s largest lenders, has became ensnared in North American legal fallout from Mt.