Hackers burrowed into the databanks of JPMorgan Chase Co. and deftly dodged one of the world’s largest arrays of sophisticated detection systems for months.