LogMeIn acquired Y Combinator-backed startup Meldium on Thursday for $15 million, adding single-sign-on capabilities to its product portfolio.