Being the hacker consultant for “House of Cards” sounds like a great job, but it has its limitations: You can control the rats, but not the guinea pigs.