The company says it’s working with law enforcement to investigate ‘possible fraudulent activity’ on payment cards that had been used at Michaels.