After a weekend of questions and confusion, the company has decided not to stop using emails to notify customers of security issues