Social sharing service Buffer was hacked last weekend, sending out thousands of spammy weight loss ads on behalf of their users.