Berness Swan faces up to 12 years in prison for using patients’ personal information to file fraudulent tax returns.