Hackers are hiding child abuse images on the websites of unwitting British companies to gain access to private computers, an internet group warns.