Glenn Mulcaire, the private investigator at the centre of the News of the World scandal, hacked a cash machine and used its phone line to gain access to victims’ voicemails.