Government sources say that the NSA’s phone metadata collects only a fraction of calls, owing to the program not collecting most cell phone call records.