The US National Security Agency has collected almost 200 million mobile phone text messages a day from around the world, according to the latest revelations from the Edward Snowden files.