The networking giant could face difficult times ahead if Europeans aren’t satisfied that it won’t siphon off EU-based data back to the U.S. mass surveillance machine.