The Obama administration proposes to end the NSA’s bulk phone record collection. Here’s why the revamp gets sticky.