The Director of National Intelligence has taken a cue from Silicon Valley giants with more transparency about data collection.