Authorities in South Korea have arrested a total of 16 individuals suspected of abusing the personal details of millions of people to earn large amounts of money.