A gang of criminals using an army of infected computers has made off with at least $220,000 worth of bitcoins and other virtual currencies.